سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026
CoworkAI منتج من Uhadi Technology ("نحن"، "لنا"، "خاصتنا"). توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونخزّنها ونحميها عند استخدامك تطبيق CoworkAI والخدمات ذات الصلة ("الخدمة").
1. المعلومات التي نجمعها
معلومات الحساب
-
البريد الإلكتروني والاسم (المقدّمان أثناء إنشاء حساب عبر Supabase Auth)
- رموز المصادقة (تديرها Supabase بأمان)
بيانات التفريغ الصوتي للاجتماعات
- التسجيلات الصوتية التي ترسلها للتفريغ الصوتي
-
نص التفريغ الصوتي والملخصات والمهام التي تُنشأ من تسجيلاتك
- تفضيلات اللغة التي تختارها للتفريغ الصوتي
بيانات Google Calendar (فقط إذا اخترت ربط تقويمك)
- عناوين أحداث التقويم وأوقات البدء/الانتهاء والحاضرون
- روابط الاجتماعات (Google Meet وZoom وMicrosoft Teams)
- معلومات موقع الحدث
نطلب وصولاً للقراءة فقط إلى Google Calendar الخاص بك (نطاق calendar.readonly). لا ننشئ أحداث تقويمك ولا نعدّلها ولا نحذفها أبدًا.
معلومات الجهاز
- رموز إشعارات الدفع (لإرسال تذكيرات الاجتماعات)
- منصة الجهاز (Android أو iOS أو الويب)
باقتك ومدفوعاتك
- باقتك وحالتها وتاريخ تجديدها
-
التأكيدات التي ترسلها إلينا PayFast أو Google Play أو App Store: المبلغ والتاريخ ومرجع الدفع، ومن PayFast الاسم وعنوان البريد الإلكتروني اللذان قدمتهما لها. لا نتلقى رقم بطاقتك أبدًا.
كيفية استخدامك للتطبيق
-
الميزات التي تستخدمها ووقت استخدامها، مسجلة على حسابك: مثلًا بدء تسجيل، أو ترجمة النص المفرّغ، أو فتح صفحة الباقات، مع اللغة أو الباقة المختارة. ولا نسجل أبدًا ما قيل أو كُتب أو سُئل.
زيارات هذا الموقع
-
الصفحات التي تفتحها، والأزرار التي تضغط عليها، ومدى تمريرك للصفحة
-
الموقع الذي أحالك إلى هنا، ونوع متصفحك وجهازك، وبلدك (يُستنتج من عنوان IP الخاص بك)
نعدّ الزيارات إلى هذا الموقع لمعرفة الصفحات واللغات المستخدمة. لا يُخزَّن أي شيء على جهازك لهذا الغرض: لا ملفات تعريف ارتباط. لا يتم تسجيل شاشتك، ولا يقرأ عدّاد الزيارات ما تكتبه في نموذج الاتصال. ينطبق هذا على الموقع فقط؛ ولا يستخدمه تطبيق CoworkAI.
2. كيف نستخدم معلوماتك
-
التفريغ الصوتي: تُرسل التسجيلات الصوتية إلى مزوّد تفريغ صوتي لإنتاج النص المفرّغ: Google Cloud Speech-to-Text للغات الأفريقية، وAssemblyAI للإنجليزية واللغات الأخرى. لا تحتفظ Google بالصوت أو النص المفرّغ. تحذف AssemblyAI الصوت خلال 48 ساعة والنص المفرّغ بعد 30 يومًا، وقد تستخدم التسجيلات لتحسين نماذجها بعد إزالة التفاصيل الشخصية.
-
ملخصات ورؤى الذكاء الاصطناعي: يتم إرسال نص التفريغ الصوتي إلى OpenAI لإنشاء محضر الاجتماع والرؤى والإجابات عن أسئلتك حول اجتماعاتك.
-
مزامنة التقويم: نقرأ أحداث Google Calendar الخاصة بك لعرض الاجتماعات القادمة، وإرسال تذكيرات إليك، ومساعدتك على مطابقة التسجيلات مع الاجتماعات.
-
الإشعارات: تُستخدم رموز الإشعارات الفورية لتوصيل تذكيرات الاجتماعات وتحديثات حالة المزامنة.
-
البريد الإلكتروني: نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل دخولك، والترحيب بك، وإرسال تذكيرات الاجتماعات، وتنبيهات لرفع تسجيل، وملخص أسبوعي إذا فعّلته، وأخبار عن CoworkAI. يمكنك إيقاف التذكيرات والتنبيهات والملخص والأخبار من إعدادات التطبيق.
-
فهم الاستخدام: نحصي الميزات المستخدمة، وعلى أي باقة وبأي لغة، لنقرر ما الذي سنبنيه ونصلحه. لا تحتوي هذه الإحصاءات على أي شيء من اجتماعاتك.
ما لا نفعله
- لا نبيع معلوماتك الشخصية.
-
لا نستخدم تسجيلاتك أو النصوص المفرّغة أو أي شيء قيل في اجتماعاتك للإعلانات، ولا نعطي أيًا من ذلك للمعلنين. تُختار الإعلانات في الباقة المجانية بواسطة Google AdMob باستخدام معرّف الإعلانات في جهازك.
-
لا ندرّب نماذج ذكاء اصطناعي خاصة بنا على تسجيلاتك أو نصوصك المفرّغة.
-
لا تستخدم OpenAI ما نرسله إليها لتدريب نماذجها، وتحتفظ به لمدة تصل إلى 30 يومًا لمراقبة إساءة الاستخدام.
-
لا يستمع أي شخص في Uhadi Technology إلى تسجيلاتك أو يقرأ نصوصك المفرّغة إلا إذا طلبت منا المساعدة بشأن أحدها، أو إذا تطلب القانون أو أمان الخدمة ذلك.
3. تخزين البيانات وأمانها
-
يتم تخزين بيانات حسابك واجتماعاتك (النصوص المفرّغة، محضر الاجتماع، الرؤى) في Supabase، المستضاف على بنية AWS التحتية في لندن، المملكة المتحدة، مع التشفير أثناء التخزين والنقل.
-
يتم تخزين رموز Google Calendar OAuth (رموز الوصول والتحديث) في جدول قاعدة بيانات مؤمّن مع سياسات أمان على مستوى الصف (RLS) تضمن أن الوصول إلى بياناتك الخاصة متاح لك وحدك.
-
يتم تحديث رموز الوصول تلقائيًا ولا يتم الاحتفاظ بالرموز القديمة.
-
يتم تخزين التسجيلات الصوتية في Google Cloud Storage (المستضاف في الولايات المتحدة) حتى تتمكن من تشغيل تسجيلاتك وإعادة إجراء التفريغ الصوتي. ويتم الاحتفاظ بها إلى أن تحذف الاجتماع أو حسابك.
4. خدمات الجهات الخارجية
نستخدم خدمات الجهات الخارجية التالية لتشغيل CoworkAI:
-
Supabase — المصادقة واستضافة قاعدة البيانات (لندن، المملكة المتحدة)
-
Google Cloud Speech-to-Text — تفريغ الصوت باللغات الأفريقية إلى نص
-
AssemblyAI — تفريغ الصوت باللغات العالمية إلى نص
-
Google Cloud Storage — تخزين التسجيلات الصوتية للتشغيل وإعادة التفريغ الصوتي
-
OpenAI — إنشاء محضر الاجتماع والرؤى وإجابات الدردشة من نص التفريغ الصوتي
- Google Calendar API — مزامنة التقويم للقراءة فقط
-
Expo Push Notification Service — توصيل الإشعارات الفورية
-
Resend — إرسال البريد الإلكتروني، واستلام رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها الفرق إلى Coordinate
-
RevenueCat — إدارة الاشتراك والمدفوعات
-
PayFast — معالجة المدفوعات لاشتراكات الويب
-
Google AdMob — الإعلانات في الباقة المجانية (قد تجمع معرّفات الجهاز لتقديم الإعلانات)
-
Sentry — تقارير الأخطاء والأعطال (فرانكفورت، ألمانيا)
-
PostHog — عدّ زيارات هذا الموقع (فرانكفورت، ألمانيا)
عندما يواجه التطبيق خطأً، يتم إرسال تقرير إلى Sentry حتى نتمكن من العثور على المشكلة وإصلاحها. تحتوي تقارير الأخطاء على تفاصيل تقنية عن العطل، ونوع جهازك وإصدار التطبيق، ومعرّف حسابك. ولا تحتوي على تسجيلاتك أو النصوص المفرّغة أو عنوان بريدك الإلكتروني أو عنوان IP أو الموقع.
تعالج كل خدمة من خدمات الجهات الخارجية بياناتك فقط بالقدر اللازم لتقديم وظيفتها المحددة، وتخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بها.
5. تقويم Google: الإفصاح عن الاستخدام المحدود
يلتزم استخدام CoworkAI للمعلومات الواردة من Google APIs ونقلها بـ سياسة بيانات مستخدمي خدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.
تحديدًا:
-
نستخدم بيانات Google Calendar فقط لعرض اجتماعاتك وإرسال التذكيرات داخل تطبيق CoworkAI.
-
لا نبيع بيانات Google Calendar الخاصة بك، ولا نشاركها أو نستخدمها لأغراض إعلانية.
-
لا نسمح للبشر بقراءة بيانات Google Calendar الخاصة بك إلا إذا طلبتَ صراحةً مساعدة الدعم، أو كان ذلك مطلوبًا لأسباب أمنية/قانونية.
-
نقصر استخدامنا لبيانات Google Calendar على تقديم ميزات التقويم في الخدمة وتحسينها.
6. Coordinate (Beta)
Coordinate ميزة للفرق. نفعّلها للمؤسسة بناءً على طلبها، وتُنشئ سجل مشروع واحدًا مما يرسله الفريق إليها.
ما يتلقاه Coordinate. رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها الفريق أو يعيد توجيهها إلى عنوان Coordinate الخاص به، مع مرفقاتها؛ والمستندات وجداول المتابعة التي يرفعها الفريق أو يلصقها؛ والنصوص المفرّغة للتسجيلات التي يجريها أعضاؤه. ومن هذه المصادر يسجل الإجراءات، والمخاطر، والقرارات، والمراحل الرئيسية، وأسماء الأشخاص المذكورين وعناوين بريدهم الإلكتروني ومؤسساتهم وأدوارهم.
الأشخاص الذين لا يستخدمون CoworkAI. يمكن أن يتضمن سجل الفريق أشخاصًا لم ينشئوا حسابًا من قبل، مثل شخص وُضع في نسخة رسالة بريد إلكتروني أو ذُكر بصفته مالكًا لإجراء. تقرر المؤسسة ما يُرسل إلى Coordinate ولماذا. وهي الطرف المسؤول عن تلك المعلومات؛ وتعالجها Uhadi Technology نيابةً عن المؤسسة، بصفتها المشغّل لها، بموجب اتفاقية مكتوبة.
التذكيرات. عندما يوافق عضو في الفريق على تذكير، يرسل Coordinate بريدًا إلكترونيًا يتضمن تذكيرًا إلى شخص مذكور في السجل، نيابةً عن المؤسسة. يتضمن كل تذكير رابطًا لإيقاف التذكيرات.
مكان المعالجة. يستقبل Resend البريد الإلكتروني الوارد في الولايات المتحدة، ويحتفظ به لمدة 30 يومًا. ويُرسل النص، بعد إزالة التوقيعات والرسائل السابقة المقتبسة، إلى OpenAI في الولايات المتحدة لاقتراح إدخالات للسجل؛ ولا تستخدم OpenAI هذا النص لتدريب نماذجها وتحتفظ به لمدة تصل إلى 30 يومًا لمراقبة إساءة الاستخدام. ويُخزّن السجل ورسائل البريد الإلكتروني والملفات الأصلية لدى Supabase في لندن، المملكة المتحدة. ويعمل كود الخادم لدينا على Vercel في لندن.
مدة الاحتفاظ به. يُحتفظ بالسجل ورسائل البريد الإلكتروني والملفات إلى أن تطلب منا المؤسسة حذفها. نُكمل الحذف خلال 30 يومًا من الطلب.
إذا ذُكر اسمك في سجل فريق. اطلب من تلك المؤسسة أن تعرض عليك ما تحتفظ به عنك أو تصححه أو تحذفه. يمكنك أيضًا مراسلتنا، وسنمرر طلبك إلى المؤسسة.
7. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
-
يُحتفظ بما يرسله الفريق إلى Coordinate كما هو موضح في القسم 6.
-
يتم الاحتفاظ ببيانات حسابك، والتفريغات الصوتية، والتسجيلات الصوتية ما دام حسابك نشطًا، حتى تظل محفوظات اجتماعاتك متاحة لك.
-
يمكنك حذف اجتماعات فردية (بما في ذلك تسجيلاتها الصوتية) من داخل التطبيق في أي وقت.
-
يمكنك فصل Google Calendar في أي وقت من التطبيق. يؤدي ذلك فورًا إلى إلغاء وصولنا وحذف رموز التقويم المخزّنة وبيانات الاجتماعات التي تمت مزامنتها.
-
يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق. لطلب الحذف الكامل لجميع البيانات المرتبطة بحسابك، يُرجى التواصل معنا على uhadi [at] uhadi.co.za — وسنكمل الحذف خلال 30 يومًا من طلبك.
8. عمليات نقل البيانات الدولية
يخزن CoworkAI البيانات ويعالجها في أكثر من بلد واحد:
-
تُخزن بيانات حسابك واجتماعاتك (النصوص المفرّغة، ومحاضر الاجتماعات، والرؤى) في لندن، المملكة المتحدة، بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة.
-
تُخزن تسجيلاتك الصوتية وتُعالج في الولايات المتحدة (Google Cloud)، ويعالج مزودو التفريغ الصوتي والذكاء الاصطناعي لدينا (AssemblyAI، OpenAI) البيانات في الولايات المتحدة.
-
تُخزن تقارير الأخطاء في ألمانيا (Sentry).
-
تُخزَّن أعداد زيارات هذا الموقع في ألمانيا (PostHog).
-
رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها الفرق إلى Coordinate تُستلم في الولايات المتحدة (Resend).
تتم عمليات النقل هذه وفقًا للمادة 72 من قانون حماية المعلومات الشخصية في جنوب أفريقيا (POPIA): يخضع مزودونا لحمايات تعاقدية وقانونية لبياناتك، وباستخدامك للخدمة فإنك توافق على هذه المعالجة عبر الحدود.
بالنسبة إلى المعلومات التي يرسلها الفريق إلى Coordinate عن أشخاص آخرين، تكون مؤسسة الفريق مسؤولة عن الأساس القانوني للنقل.
9. حقوقك
لديك الحق في:
- الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
- طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة
- طلب حذف بياناتك
-
فصل تكاملات الجهات الخارجية (Google Calendar) في أي وقت
-
إيقاف الإشعارات الفورية وإشعارات البريد الإلكتروني عبر إعدادات التطبيق
10. خصوصية الأطفال
CoworkAI غير مخصص للاستخدام من قِبل الأطفال دون سن 13 عامًا. نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال.
11. تغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سنُبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر نشر السياسة المحدّثة على هذه الصفحة مع تاريخ "آخر تحديث" معدّل.
12. التواصل معنا
إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو بياناتك، يمكنك التواصل معنا: