Umgaqo-nkqubo Wabucala
Igqityelwe ukuhlaziywa: 19 Novemba 2026
I-CoworkAI yimveliso ye-Uhadi Technology ("thina", "kuthi", "yethu"). Lo Mgaqo-nkqubo wabucala uchaza indlela esiqokelela, esisebenzisa, esigcina, nesikhusela ngayo ulwazi lwakho xa usebenzisa i-app ye-CoworkAI kunye neenkonzo ezinxulumeneyo ("iNkonzo").
1. Ulwazi Esiluqokelelayo
Ulwazi lweAkhawunti
-
Idilesi ye-imeyile kunye negama (ezinikiweyo ngexesha lokubhalisa nge-Supabase Auth)
- Iithokeni zokuqinisekisa (zilawulwa ngokukhuselekileyo yi-Supabase)
Idatha Yokukhuphela Iintlanganiso
- Iirekhodi zomsindo ozingenisayo ukuze zikhutshelwe
-
Umbhalo wokukhuphela, izishwankathelo, nemisebenzi eveliswe kwiirekhodi zakho
- Iilwimi ozikhethayo zokukhuphela
Idatha ye-Google Calendar (kuphela ukuba ukhetha ukudibanisa ikhalenda yakho)
- Izihloko zeziganeko zekhalenda, amaxesha okuqala/okuphela, kunye nabazimaseyo
- Amakhonkco eentlanganiso (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams)
- Ulwazi lwendawo yesiganeko
Sicela ufikelelo lokufunda kuphela kwi-Google Calendar yakho (umda we-calendar.readonly). Soze sidale, sitshintshe, okanye sicime iziganeko zekhalenda yakho.
Ulwazi Lwesixhobo
- Iithokeni zezaziso ezityhalwayo (zokuthumela izikhumbuzo zeentlanganiso)
- Iqonga lesixhobo (Android, iOS, okanye Web)
Isicwangciso sakho neeNtlawulo
- Isicwangciso sakho, imeko yaso nomhla wokuhlaziywa kwaso
-
Iziqinisekiso ezithunyelwa kuthi yi-PayFast, yi-Google Play okanye yi-App Store: isixa, umhla nereferensi yentlawulo, kwaye kwi-PayFast igama nedilesi ye-imeyile oyinike yona. Asize siyifumane inombolo yekhadi lakho.
Indlela Oyisebenzisa Ngayo i-App
-
Zeziphi iimpawu ozisebenzisayo kwaye nini, zirekhodwe kwiakhawunti yakho: umzekelo ukuba ukurekhoda kuqalile, into ekhutshelweyo iguqulelwe okanye iphepha lezicwangciso livuliwe, kunye nolwimi okanye isicwangciso esikhethiweyo. Soze ibe yinto ethethiweyo, ebhaliweyo okanye ebuziweyo.
Utyelelo kule webhusayithi
-
Amaphepha owavulayo, amaqhosha owacinezelayo nokuba uskrola kangakanani
-
Isayithi ekuthumele apha, ibrawuza yakho nohlobo lwesixhobo, nelizwe lakho (elifunyaniswa kwidilesi yakho ye-IP)
Sibala utyelelo kule webhusayithi ukuze sibone ukuba ngawaphi amaphepha neelwimi ezisetyenziswayo. Akukho nto igcinwa kwisixhobo sakho ngenxa yoku: akukho cookies. Isikrini sakho asirekhodwa, kwaye oko ukuchwethezayo kwifomu yoqhagamshelwano akufundwa sisibali. Oku kusebenza kwiwebhusayithi kuphela; i-app ye-CoworkAI ayikusebenzisi.
2. Indlela Esisebenzisa Ngayo Ulwazi Lwakho
-
Ukukhuphela: Iirekhodi zomsindo zithunyelwa kumboneleli wokukhuphela ukuze kuveliswe into ekhutshelweyo: Google Cloud Speech-to-Text kwiilwimi zaseAfrika, AssemblyAI kwisiNgesi nakwezinye iilwimi. I-Google ayiwugcini umsindo wakho okanye into ekhutshelweyo. I-AssemblyAI icima umsindo zingaphelanga iiyure ezingama-48 ize icime into ekhutshelweyo emva kweentsuku ezingama-30, kwaye inokusebenzisa iirekhodi ukuphucula iimodeli zayo emva kokususa iinkcukacha zobuqu.
-
Izishwankathelo ze-AI neengongoma eziphambili: Umbhalo wokukhuphela uthunyelwa ku-OpenAI ukuze kuveliswe imizuzu yentlanganiso, iingongoma eziphambili, kunye neempendulo kwimibuzo yakho ngeentlanganiso zakho.
-
Ungqamaniso lwekhalenda: Sifunda iziganeko ze-Google Calendar yakho ukuze sibonise iintlanganiso ezizayo, sikuthumelele izikhumbuzo, kwaye sikuncede unxulumanise iirekhodi neentlanganiso.
-
Izaziso: Iithokeni zezaziso ezityhalwayo zisetyenziselwa ukuhambisa izikhumbuzo zeentlanganiso kunye nohlaziyo lwemeko yongqamaniso.
-
I-imeyile: Sisebenzisa idilesi yakho ye-imeyile ukukungenisa, ukukwamkela, nokuthumela izikhumbuzo zentlanganiso, izikhuthazo zokulayisha irekhodi, isishwankathelo seveki ukuba uyasivula, kunye neendaba nge-CoworkAI. Ungazicima izikhumbuzo, izikhuthazo, isishwankathelo neendaba kuseto lwe-app.
-
Ukuqonda ukusetyenziswa: Sibala ukuba zeziphi iimpawu ezisetyenziswayo, kwesiphi isicwangciso kwaye ngoluphi ulwimi, ukuze sigqibe ngento emasiyakhe nemasiyilungise. Ezi zibalo azinanto evela kwiintlanganiso zakho.
Izinto esingazenziyo
- Asiluthengisi ulwazi lwakho lobuqu.
-
Asisebenzisi iirekhodi zakho, izinto ezikhutshelweyo okanye nantoni na ethethwe kwiintlanganiso zakho kwintengiso, kwaye asiniki nanye yazo kubabhengezi. Iintengiso kwisicwangciso sasimahla zikhethwa ngu-Google AdMob kusetyenziswa isazisi sentengiso sesixhobo sakho.
-
Asiqeqeshi iimodeli zethu ze-AI ngeerekhodi zakho okanye izinto ezikhutshelweyo.
-
I-OpenAI ayiyisebenzisi into esiyithumela kuyo ukuqeqesha iimodeli zayo, kwaye iyigcina ukuya kutsho kwiintsuku ezingama-30 ukuze ibeke esweni ukusetyenziswa kakubi.
-
Akukho mntu e-Uhadi Technology omamela iirekhodi zakho okanye ofunda izinto zakho ezikhutshelweyo ngaphandle kokuba usicela uncedo ngenye yazo, okanye umthetho okanye ukhuseleko lweNkonzo lufuna oko.
3. Ugcino Lwedatha Nokhuseleko
-
Idatha yeakhawunti yakho neyeentlanganiso (izinto ezikhutshelweyo, imizuzu yentlanganiso, iingongoma eziphambili) igcinwa kwi-Supabase, ebanjwe kwiziseko ze-AWS e-London, United Kingdom, ngokufihlwa kwedatha xa igcinwe naxa ithunyelwa.
-
Iithokeni ze-Google Calendar OAuth (iithokeni zofikelelo nezokuvuselela) zigcinwa kwitheyibhile yedathabheyisi ekhuselekileyo enemigaqo yokhuseleko kwinqanaba lomqolo (RLS) eqinisekisa ukuba nguwe kuphela onokufikelela kwidatha yakho.
-
Iithokheni zofikelelo zihlaziywa ngokuzenzekelayo kwaye iithokheni ezindala azigcinwa.
-
Iirekhodi zomsindo zigcinwa kwi-Google Cloud Storage (ebanjwe e-United States) ukuze ukwazi ukudlala kwakhona iirekhodi zakho nokuphinda uzikhuphele. Zigcinwa de ucime intlanganiso okanye iakhawunti yakho.
4. Iinkonzo Zamaqela Esithathu
Sisebenzisa ezi nkonzo zilandelayo zamaqela esithathu ukuze siqhube i-CoworkAI:
-
Supabase — Ukuqinisekisa isazisi kunye nokubamba idathabheyisi (London, UK)
-
Google Cloud Speech-to-Text — Ukukhuphela umsindo wolwimi lwase-Afrika
-
AssemblyAI — Ukukhuphela umsindo wolwimi lwehlabathi
-
Google Cloud Storage — Ukugcinwa kweerekhodi zomsindo ukuze zidlalwe kwakhona kwaye ziphinde zikhutshelwe
-
OpenAI — Ukuveliswa kwemizuzu yentlanganiso, iingongoma eziphambili, kunye neempendulo zencoko kusuka kumbhalo wokukhuphela
- Google Calendar API — Ungqamaniso lwekhalenda lokufunda kuphela
-
Expo Push Notification Service — Ukuhambisa izaziso ezityhalwayo
-
Resend — Ukuthumela i-imeyile, nokufumana i-imeyile amaqela ayithumela ku-Coordinate
-
RevenueCat — Ulawulo lomrhumo nentlawulo
-
PayFast — Ukuqhutywa kweentlawulo zemirhumo yewebhu
-
Google AdMob — Iintengiso kwinqanaba lasimahla (inokuqokelela izichongi zesixhobo ukulungiselela ukuhanjiswa kweentengiso)
-
Sentry — Ukunika ingxelo ngeempazamo nokuphazamiseka kwe-app (Frankfurt, Germany)
-
PostHog — Ukubala utyelelo kule webhusayithi (Frankfurt, Germany)
Xa i-app idibana nempazamo, ingxelo ithunyelwa ku-Sentry ukuze sikwazi ukufumana nokulungisa ingxaki. Iingxelo zeempazamo ziqulethe iinkcukacha zobugcisa zokusilela, uhlobo lwesixhobo sakho nenguqulelo ye-app, kunye ne-ID yeakhawunti yakho. Aziqulathanga iirekhodi zakho, izinto ezikhutshelweyo, idilesi ye-imeyile, idilesi ye-IP okanye indawo okuyo.
Inkonzo nganye yeqela lesithathu iqhuba idatha yakho kuphela njengoko kuyimfuneko ukubonelela ngomsebenzi wayo othile kwaye ilawulwa ngumgaqo-nkqubo wayo wabucala.
5. Google Calendar: Isibhengezo Sokusetyenziswa Okulinganiselweyo
Ukusetyenziswa nokudluliselwa kolwazi olufunyenwe yi-CoworkAI kwii-Google APIs kuthobela Google API Services User Data Policy, kuquka neemfuno zokusetyenziswa okulinganiselweyo.
Ngokukodwa:
-
Sisebenzisa kuphela idatha ye-Google Calendar ukubonisa iintlanganiso zakho nokuthumela izikhumbuzo ngaphakathi kwe-app ye-CoworkAI.
-
Asiyithengisi, asabelani ngayo, kwaye asiyisebenzisi idatha yakho ye-Google Calendar ngeenjongo zentengiso.
-
Asivumeli abantu ukuba bafunde idatha yakho ye-Google Calendar ngaphandle kokuba ucele ngokucacileyo uncedo lwenkxaso, okanye oko kufunwa ngezizathu zokhuseleko/ezomthetho.
-
Silinganisa ukusetyenziswa kwethu kwedatha ye-Google Calendar ekuboneleleni nasekuphuculeni iimpawu zekhalenda zeNkonzo.
6. Coordinate (Beta)
I-Coordinate luphawu lwamaqela. Siyivulela umbutho ngokwesicelo sawo, kwaye yakha irekhodi enye yeprojekthi ngoko iqela likuthumela kuyo.
Oko kufunyanwa yi-Coordinate. Ii-imeyile iqela elizithumelayo okanye elizidlulisela kwidilesi yalo ye-Coordinate, kunye nezincamatheliso zazo; amaxwebhu nezilandeleli iqela elizilayishayo okanye elizincamathiselayo; nemibhalo yeerekhodi ezenziwa ngamalungu alo. Kwezi zinto irekhoda izenzo, imingcipheko, izigqibo namanqanaba abalulekileyo, kunye namagama, iidilesi ze-imeyile, imibutho neendima zabantu abakhankanyiweyo.
Abantu abangayisebenzisiyo i-CoworkAI. Irekhodi yeqela ingabandakanya abantu abangazange babhalise, njengomntu ofakwe kwikopi ye-imeyile okanye okhankanywe njengomnini wesenzo. Umbutho ugqiba oko kuthunyelwa ku-Coordinate nesizathu soko. Ngumbutho onoxanduva lolo lwazi; i-Uhadi Technology iluqhuba egameni lombutho, njengomqhubi wawo, phantsi kwesivumelwano esibhaliweyo.
Izikhumbuzo. Xa ilungu leqela livuma esinye, i-Coordinate ithumela isikhumbuzo nge-imeyile kumntu okhankanywe kwirekhodi, egameni lombutho. Isikhumbuzo ngasinye sinekhonkco lokuzimisa.
Apho iqhutyelwa khona. I-imeyile engenayo ifunyanwa ngu-Resend e-United States, oyigcina iintsuku ezingama-30. Umbhalo, emva kokususwa kweesiginitsha nemiyalezo yangaphambili ecatshuliweyo, uthunyelwa ku-OpenAI e-United States ukuze indulule izinto ezingeniswa kwirekhodi; i-OpenAI ayiwusebenzisi ukuqeqesha iimodeli zayo kwaye iwugcina ukuya kutsho kwiintsuku ezingama-30 ukuze ibeke esweni ukusetyenziswa kakubi. Irekhodi nee-imeyile neefayile zokuqala zigcinwa kwa-Supabase eLondon, e-United Kingdom. Ikhowudi yethu yeseva isebenza ku-Vercel eLondon.
Igcinwa ixesha elingakanani. Irekhodi, ii-imeyile neefayile zigcinwa de umbutho usicele ukuba sizicime. Sigqiba ukucima zingaphelanga iintsuku ezingama-30 emva kwesicelo.
Ukuba igama lakho likwirekhodi yeqela. Cela loo mbutho ukuba ukubonise, ulungise okanye ucime oko ukugcinileyo ngawe. Ungasibhalela nathi, kwaye siya kudlulisela isicelo sakho kumbutho.
7. Ukugcinwa nokucinywa kwedatha
-
Oko iqela likuthumela ku-Coordinate kugcinwa njengoko kuchaziwe kwicandelo 6.
-
Idatha yeakhawunti yakho, izinto ezikhutshelweyo, kunye neerekhodi zomsindo zigcinwa logama iakhawunti yakho isasebenza, ukuze imbali yeentlanganiso zakho ihlale ifumaneka kuwe.
-
Ungazicima iintlanganiso nganye nganye (kuquka neerekhodi zazo zomsindo) ngaphakathi kwe-app nangaliphi na ixesha.
-
Ungayiqhawula i-Google Calendar yakho nangaliphi na ixesha kwi-app. Oku kurhoxisa ngoko nangoko ukufikelela kwethu kwaye kucime iithokeni zekhalenda ezigciniweyo nedatha yeentlanganiso engqamanisiweyo.
-
Ungayicima iakhawunti yakho ngaphakathi kwe-app. Ukucela ukucinywa ngokupheleleyo kwayo yonke idatha enxulumene neakhawunti yakho, qhagamshelana nathi ku-uhadi [at] uhadi.co.za — siya kugqiba ukucinywa kwiintsuku ezingama-30 emva kwesicelo sakho.
8. Ukudluliselwa kwedatha kumazwe ngamazwe
CoworkAI igcina kwaye iqhuba idatha kumazwe angaphezu kwelinye:
-
Idatha yakho yeakhawunti neyeentlanganiso (izinto ezikhutshelweyo, imizuzu yentlanganiso, iingongoma eziphambili) igcinwa e-London, United Kingdom, phantsi komthetho wokukhusela idatha wase-UK.
-
Iirekhodi zakho zomsindo zigcinwa kwaye ziqhubekekiswa e-United States (Google Cloud), kwaye ababoneleli bethu bokukhuphela kunye ne-AI (AssemblyAI, OpenAI) baqhubekekisa idatha e-United States.
-
Iingxelo zeempazamo zigcinwa e-Germany (Sentry).
-
Amanani otyelelo kule webhusayithi agcinwa e-Germany (PostHog).
-
I-imeyile amaqela ayithumela ku-Coordinate ifunyanwa e-United States (Resend).
Olu dluliselo lwenziwa ngokuhambelana necandelo lama-72 loMthetho woKhuseleko loLwazi loBuqu waseMzantsi Afrika (POPIA): ababoneleli bethu baphantsi kokhuseleko lwekhontrakthi nolomthetho lwedatha yakho, kwaye ngokusebenzisa iNkonzo uyavuma olu qhutywa lwedatha olunqumla imida.
Kulwazi iqela eliluthumela ku-Coordinate malunga nabanye abantu, umbutho weqela unoxanduva lwesiseko esisemthethweni sokudluliselwa.
9. Amalungelo akho
Unelungelo loku:
- Fikelela kwidatha yobuqu esiyigcinayo ngawe
- Cela ukulungiswa kwedatha engachanekanga
- Cela ukucinywa kwedatha yakho
-
Qhawula imidibaniso yamaqela esithathu (Google Calendar) nangaliphi na ixesha
-
Zikhuphe kwizaziso ezityhalwayo nakwizaziso ze-imeyile usebenzisa useto lwe-app
10. Ubumfihlo babantwana
I-CoworkAI ayenzelwanga ukusetyenziswa ngabantwana abangaphantsi kweminyaka eli-13. Asiqokeleli ngabom ulwazi lobuqu kubantwana.
11. Utshintsho kulo Mgaqo-nkqubo
Sinokuwuhlaziya lo Mgaqo-nkqubo wabucala amaxesha ngamaxesha. Siza kukwazisa ngotshintsho olubalulekileyo ngokufaka umgaqo-nkqubo ohlaziyiweyo kweli phepha kunye nomhla ohlaziyiweyo othi "Igqityelwe ukuhlaziywa".
12. Qhagamshelana nathi
Ukuba unemibuzo ngalo Mgaqo-nkqubo wabucala okanye ngedatha yakho, qhagamshelana nathi: