Sera ya faragha
Ilisasishwa mwisho: 19 Novemba 2026
CoworkAI ni bidhaa ya Uhadi Technology ("sisi", "nasi", "yetu"). Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, kuhifadhi, na kulinda taarifa zako unapotumia programu ya CoworkAI na huduma zinazohusiana ("Huduma").
1. Taarifa Tunazokusanya
Taarifa za Akaunti
-
Anwani ya barua pepe na jina (ulizotoa wakati wa kujiandikisha kupitia Supabase Auth)
- Tokeni za uthibitishaji (zinazosimamiwa kwa usalama na Supabase)
Data ya Unukuzi wa Mikutano
- Rekodi za sauti unazowasilisha kwa ajili ya unukuzi
-
Maandishi ya unukuzi, mihtasari, na majukumu yaliyotokana na rekodi zako
- Mapendeleo ya lugha unayochagua kwa ajili ya unukuzi
Data ya Google Calendar (ikiwa tu utachagua kuunganisha kalenda yako)
- Vichwa vya matukio ya kalenda, nyakati za kuanza/kuisha, na washiriki
- Viungo vya mkutano (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams)
- Taarifa za eneo la tukio
Tunaomba ufikiaji wa kusoma pekee kwenye Google Calendar yako (upeo wa calendar.readonly). Hatuwahi kuunda, kurekebisha, au kufuta matukio yako ya kalenda.
Taarifa za Kifaa
- Tokeni za arifa za kutumwa papo hapo (kwa kutuma vikumbusho vya mkutano)
- Jukwaa la kifaa (Android, iOS, au Wavuti)
Mpango na Malipo Yako
- Mpango wako, hali yake na tarehe yake ya kusasishwa
-
Uthibitisho ambao PayFast, Google Play au App Store hututumia: kiasi, tarehe na rejeleo la malipo, na kutoka PayFast jina na anwani ya barua pepe uliyotoa. Hatupokei kamwe namba ya kadi yako.
Jinsi Unavyotumia Programu
-
Vipengele unavyotumia na wakati unaovitumia, vinavyorekodiwa kwenye akaunti yako: kwa mfano kwamba rekodi ilianza, nakala ilitafsiriwa au ukurasa wa mipango ulifunguliwa, pamoja na lugha au mpango uliochaguliwa. Kamwe si kilichosemwa, kilichoandikwa wala kilichoulizwa.
Ziara kwenye Tovuti Hii
-
Kurasa unazofungua, vitufe unavyobonyeza na umbali unaosogeza
-
Tovuti iliyokuleta hapa, kivinjari chako na aina ya kifaa, na nchi yako (iliyotambuliwa kutokana na anwani yako ya IP)
Tunahesabu ziara kwenye tovuti hii ili kuona kurasa na lugha zinazotumiwa. Hakuna kinachohifadhiwa kwenye kifaa chako kwa ajili ya hili: hakuna vidakuzi. Skrini yako hairekodiwi, na unachoandika kwenye fomu ya mawasiliano hakisomwi na kihesabu. Hili linahusu tovuti pekee; programu ya CoworkAI haitumii.
2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako
-
Unukuzi: Rekodi za sauti hutumwa kwa mtoa huduma wa unukuzi ili kutengeneza nakala: Google Cloud Speech-to-Text kwa lugha za Afrika, AssemblyAI kwa Kiingereza na lugha nyingine. Google haihifadhi sauti au nakala yako. AssemblyAI hufuta sauti ndani ya saa 48 na nakala baada ya siku 30, na inaweza kutumia rekodi kuboresha miundo yake baada ya kuondoa maelezo ya kibinafsi.
-
Mihtasari na maarifa ya AI: Maandishi ya unukuzi hutumwa kwa OpenAI ili kutengeneza kumbukumbu za mkutano, maarifa, na majibu ya maswali yako kuhusu mikutano yako.
-
Usawazishaji wa kalenda: Tunasoma matukio yako ya Google Calendar ili kuonyesha mikutano ijayo, kukutumia vikumbusho, na kukusaidia kulinganisha rekodi na mikutano.
-
Arifa: Tokeni za arifa za papo hapo hutumika kuwasilisha vikumbusho vya mkutano na masasisho ya hali ya usawazishaji.
-
Barua pepe: Tunatumia anwani yako ya barua pepe kukuingiza, kukukaribisha, na kutuma vikumbusho vya mkutano, vidokezo vya kupakia rekodi, muhtasari wa kila wiki ukiuwasha, na habari kuhusu CoworkAI. Unaweza kuzima vikumbusho, vidokezo, muhtasari na habari katika mipangilio ya programu.
-
Kuelewa matumizi: Tunahesabu vipengele vinavyotumika, kwenye mpango upi na kwa lugha ipi, ili kuamua cha kujenga na kurekebisha. Hesabu hizi hazina chochote kutoka kwenye mikutano yako.
Mambo tusiyofanya
- Hatuuzi taarifa zako za kibinafsi.
-
Hatutumii rekodi zako, nakala zako au chochote kilichosemwa kwenye mikutano yako kwa matangazo, na hatumpi mtangazaji yeyote chochote kati ya hivyo. Matangazo kwenye mpango wa bila malipo huchaguliwa na Google AdMob kwa kutumia kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako.
-
Hatufunzi miundo yetu wenyewe ya AI kwa kutumia rekodi au nakala zako.
-
OpenAI haitumii tunachoitumia kufundisha miundo yake, na hukihifadhi hadi siku 30 ili kufuatilia matumizi mabaya.
-
Hakuna mtu katika Uhadi Technology anayesikiliza rekodi zako au kusoma nakala zako isipokuwa utuombe msaada kuhusu mojawapo, au sheria au usalama wa Huduma uhitaji hivyo.
3. Hifadhi ya Data na Usalama
-
Data ya akaunti na mkutano wako (nakala, kumbukumbu za mkutano, maarifa) huhifadhiwa katika Supabase, inayopangishwa kwenye miundombinu ya AWS huko London, Uingereza, ikiwa na usimbaji fiche wakati wa kuhifadhiwa na wakati wa kusafirishwa.
-
Tokeni za OAuth za Google Calendar (tokeni za ufikiaji na kuonyesha upya) huhifadhiwa katika jedwali salama la hifadhidata lenye sera za usalama wa kiwango cha safu mlalo (RLS) zinazohakikisha ni wewe tu unaweza kufikia data yako mwenyewe.
-
Tokeni za ufikiaji huonyeshwa upya kiotomatiki na tokeni za zamani hazihifadhiwi.
-
Rekodi za sauti huhifadhiwa katika Google Cloud Storage (inayopangishwa Marekani) ili uweze kucheza tena rekodi zako na kuendesha tena unukuzi. Huhifadhiwa hadi ufute mkutano au akaunti yako.
4. Huduma za Wahusika Wengine
Tunatumia huduma zifuatazo za wahusika wengine kuendesha CoworkAI:
-
Supabase — Uthibitishaji na upangishaji wa hifadhidata (London, Uingereza)
-
Google Cloud Speech-to-Text — Unukuzi wa sauti za lugha za Kiafrika
-
AssemblyAI — Unukuzi wa sauti za lugha za kimataifa
-
Google Cloud Storage — Hifadhi ya rekodi za sauti kwa ajili ya kucheza tena na kunukuu upya
-
OpenAI — Utengenezaji wa kumbukumbu za mkutano, maarifa, na majibu ya gumzo kutoka kwenye maandishi ya unukuzi
- Google Calendar API — Usawazishaji wa kalenda wa kusoma pekee
-
Expo Push Notification Service — Kuwasilisha arifa za papo hapo
-
Resend — Kutuma barua pepe, na kupokea barua pepe ambazo timu hutuma kwa Coordinate
-
RevenueCat — Usimamizi wa usajili na malipo
-
PayFast — Uchakataji wa malipo kwa usajili wa wavuti
-
Google AdMob — Matangazo kwenye kiwango cha bila malipo (inaweza kukusanya vitambulishi vya kifaa kwa ajili ya kuwasilisha matangazo)
-
Sentry — Kuripoti hitilafu na kukwama kwa programu (Frankfurt, Ujerumani)
-
PostHog — Kuhesabu ziara kwenye tovuti hii (Frankfurt, Ujerumani)
Programu inapokumbana na hitilafu, ripoti hutumwa kwa Sentry ili tuweze kupata na kurekebisha tatizo. Ripoti za hitilafu zina maelezo ya kiufundi ya kushindwa, aina ya kifaa chako na toleo la programu, na kitambulisho cha akaunti yako. Hazina rekodi zako, nakala, anwani ya barua pepe, anwani ya IP au eneo lako.
Kila huduma ya mhusika mwingine huchakata data yako tu kadri inavyohitajika kutoa kazi yake mahususi na inazingatia sera yake ya faragha.
5. Google Calendar: Ufichuzi wa Matumizi Yenye Kikomo
Matumizi na uhamishaji wa taarifa ambazo CoworkAI hupokea kutoka Google APIs huzingatia Sera ya Data ya Mtumiaji ya Huduma za Google API, ikijumuisha mahitaji ya Matumizi Yenye Kikomo.
Hasa:
-
Tunatumia data ya Google Calendar tu kuonyesha mikutano yako na kutuma vikumbusho ndani ya programu ya CoworkAI.
-
Hatuuzi, hatushiriki, wala hatutumii data yako ya Google Calendar kwa madhumuni ya matangazo.
-
Haturuhusu watu kusoma data yako ya Google Calendar isipokuwa ukiomba usaidizi waziwazi, au inahitajika kwa sababu za usalama/kisheria.
-
Tunadhibiti matumizi yetu ya data ya Google Calendar yawe tu kwa kutoa na kuboresha vipengele vya kalenda vya Huduma.
6. Coordinate (Beta)
Coordinate ni kipengele kwa ajili ya timu. Tunakiwasha kwa shirika linapoomba, na huunda daftari moja la mradi kutokana na kile timu inachokituma.
Kile Coordinate hupokea. Barua pepe ambazo timu hutuma au kusambaza kwa anwani yake ya Coordinate, pamoja na viambatisho vyake; hati na vifuatiliaji ambavyo timu hupakia au hubandika; na nakala za rekodi ambazo wanachama wake hutengeneza. Kutokana na haya, hurekodi majukumu, hatari, maamuzi na hatua muhimu, pamoja na majina, anwani za barua pepe, mashirika na nyadhifa za watu waliotajwa.
Watu ambao hawatumii CoworkAI. Daftari la timu linaweza kujumuisha watu ambao hawakuwahi kujiandikisha, kama mtu aliyenakiliwa kwenye barua pepe au aliyetajwa kama mmiliki wa jukumu. Shirika huamua kinachotumwa kwa Coordinate na sababu yake. Ndilo mhusika anayewajibika kwa taarifa hizo; Uhadi Technology huzichakata kwa niaba ya shirika, kama mtoa huduma wake, chini ya makubaliano ya maandishi.
Vikumbusho. Mwanachama wa timu anapoidhinisha kikumbusho, Coordinate hukituma kwa barua pepe kwa mtu aliyetajwa kwenye daftari, kwa niaba ya shirika. Kila kikumbusho kina kiungo cha kuvisimamisha.
Mahali zinapochakatwa. Barua pepe zinazoingia hupokelewa na Resend nchini Marekani, ambayo huzihifadhi kwa siku 30. Maandishi, baada ya kuondoa sahihi na ujumbe wa awali ulionukuliwa, hutumwa kwa OpenAI nchini Marekani ili kupendekeza maingizo kwa ajili ya daftari; OpenAI haiyatumii kufundisha miundo yake na huyahifadhi hadi siku 30 ili kufuatilia matumizi mabaya. Daftari na barua pepe na faili asili huhifadhiwa na Supabase mjini London, Uingereza. Msimbo wetu wa seva huendeshwa kwenye Vercel mjini London.
Muda wa kuyahifadhi. Daftari, barua pepe na faili huhifadhiwa hadi shirika lituombe kuyafuta. Tunakamilisha ufutaji ndani ya siku 30 baada ya ombi.
Ikiwa umetajwa kwenye daftari la timu. Liombe shirika hilo likuonyeshe, lisahihishe au lifute kile linachohifadhi kukuhusu. Unaweza pia kutuandikia, nasi tutapitisha ombi lako kwa shirika.
7. Uhifadhi na Ufutaji wa Data
-
Kile timu hutuma kwa Coordinate huhifadhiwa kama sehemu ya 6 inavyoeleza.
-
Data ya akaunti yako, unukuzi, na rekodi za sauti huhifadhiwa mradi akaunti yako bado inatumika, ili historia yako ya mikutano iendelee kupatikana kwako.
-
Unaweza kufuta mikutano mahususi (ikijumuisha rekodi zake za sauti) kutoka ndani ya programu wakati wowote.
-
Unaweza kutenganisha Google Calendar yako wakati wowote kutoka kwenye programu. Hii hubatilisha ufikiaji wetu mara moja na kufuta tokeni za kalenda zilizohifadhiwa pamoja na data ya mikutano iliyosawazishwa.
-
Unaweza kufuta akaunti yako kutoka ndani ya programu. Kuomba ufutaji kamili wa data yote inayohusishwa na akaunti yako, wasiliana nasi kupitia uhadi [at] uhadi.co.za — tutakamilisha ufutaji ndani ya siku 30 baada ya ombi lako.
8. Uhamishaji wa Data Kimataifa
CoworkAI huhifadhi na kuchakata data katika zaidi ya nchi moja:
-
Data ya akaunti na mkutano yako (nakala, kumbukumbu za mkutano, maarifa) huhifadhiwa London, Uingereza, chini ya sheria ya ulinzi wa data ya Uingereza.
-
Rekodi zako za sauti huhifadhiwa na kuchakatwa Marekani (Google Cloud), na watoa huduma wetu wa unukuzi na AI (AssemblyAI, OpenAI) huchakata data nchini Marekani.
-
Ripoti za hitilafu huhifadhiwa Ujerumani (Sentry).
-
Hesabu za ziara kwenye tovuti hii huhifadhiwa Ujerumani (PostHog).
-
Barua pepe ambazo timu hutuma kwa Coordinate hupokelewa nchini Marekani (Resend).
Uhamishaji huu hufanywa kwa mujibu wa kifungu cha 72 cha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Afrika Kusini (POPIA): watoa huduma wetu wanazingatia ulinzi wa kimkataba na kisheria kwa data yako, na kwa kutumia Huduma unakubali uchakataji huu unaovuka mipaka.
Kwa taarifa ambazo timu hutuma kwa Coordinate kuhusu watu wengine, shirika la timu linawajibika kwa msingi halali wa uhamishaji.
9. Haki Zako
Una haki ya:
- Kufikia data binafsi tunayohifadhi kukuhusu
- Kuomba marekebisho ya data isiyo sahihi
- Kuomba ufutaji wa data yako
-
Kutenganisha miunganisho ya wahusika wengine (Google Calendar) wakati wowote
-
Kujiondoa kwenye arifa za papo hapo na arifa za barua pepe kupitia mipangilio ya programu
10. Faragha ya Watoto
CoworkAI haikusudiwi kutumiwa na watoto walio chini ya umri wa miaka 13. Hatukusanyi kwa kujua taarifa binafsi kutoka kwa watoto.
11. Mabadiliko ya Sera Hii
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko muhimu kwa kuchapisha sera iliyosasishwa kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe ya "Ilisasishwa mwisho" iliyorekebishwa.
12. Wasiliana Nasi
Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au data yako, wasiliana nasi: