Política de privacidade
Última actualização: 19 de Novembro de 2026
CoworkAI é um produto da Uhadi Technology ("nós", "nos", "nosso"). Esta Política de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos, armazenamos e protegemos as informações ao utilizar a aplicação CoworkAI e os serviços relacionados (o "Serviço").
1. Informações que recolhemos
Informações da conta
-
Endereço de e-mail e nome (fornecidos ao criar conta através do Supabase Auth)
- Tokens de autenticação (geridos de forma segura pelo Supabase)
Dados de transcrição de reuniões
- Gravações de áudio enviadas para transcrição
-
Texto da transcrição, resumos e acções a realizar gerados a partir das suas gravações
- Preferências de idioma seleccionadas para transcrição
Dados do Google Calendar (apenas se optar por ligar o seu calendário)
- Títulos de eventos do calendário, horas de início/fim e participantes
- Ligações de reunião (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams)
- Informações de localização do evento
Solicitamos acesso apenas de leitura ao seu Google Calendar (âmbito calendar.readonly). Nunca criamos, modificamos nem eliminamos eventos do seu calendário.
Informações do dispositivo
- Tokens de notificações push (para enviar lembretes de reuniões)
- Plataforma do dispositivo (Android, iOS ou Web)
O plano e os pagamentos
- O plano, o respectivo estado e a data de renovação
-
As confirmações que a PayFast, o Google Play ou a App Store nos enviam: o valor, a data e uma referência de pagamento e, da PayFast, o nome e o endereço de e-mail indicados. Nunca recebemos o número do cartão.
Como a aplicação é utilizada
-
Que funcionalidades são utilizadas e quando, registadas na conta: por exemplo, que uma gravação foi iniciada, uma transcrição foi traduzida ou a página de planos foi aberta, com o idioma ou plano escolhido. Nunca o que foi dito, escrito ou perguntado.
Visitas a este site
-
As páginas abertas, os botões premidos e até onde a página é percorrida
-
O site de origem da visita, o tipo de navegador e de dispositivo, e o país (determinado a partir do endereço IP)
Contamos as visitas a este site para saber que páginas e idiomas são utilizados. Nada é armazenado no dispositivo para isto: sem cookies. O ecrã não é gravado, e o que for escrito no formulário de contacto não é lido pelo contador. Isto aplica-se apenas ao site; a aplicação CoworkAI não o utiliza.
2. Como utilizamos as suas informações
-
Transcrição: As gravações de áudio são enviadas para um fornecedor de transcrição para produzir a transcrição: Google Cloud Speech-to-Text para idiomas africanos, AssemblyAI para inglês e outros idiomas. A Google não guarda o áudio nem a transcrição. A AssemblyAI elimina o áudio no prazo de 48 horas e a transcrição ao fim de 30 dias, e pode utilizar gravações para melhorar os seus modelos depois de remover dados pessoais.
-
Resumos e análises por IA: O texto da transcrição é enviado para a OpenAI para gerar actas da reunião, análises e respostas às perguntas sobre as reuniões.
-
Sincronização do calendário: Lemos os eventos do Google Calendar para apresentar próximas reuniões, enviar lembretes e ajudar a associar gravações a reuniões.
-
Notificações: Os tokens de notificações push são usados para enviar lembretes de reuniões e actualizações do estado da sincronização.
-
E-mail: Utilizamos o endereço de e-mail para iniciar sessão, dar as boas-vindas e enviar lembretes de reuniões, avisos para carregar uma gravação, um resumo semanal se for activado, e notícias sobre o CoworkAI. É possível desactivar os lembretes, os avisos, o resumo e as notícias nas definições da aplicação.
-
Compreender a utilização: Contamos que funcionalidades são utilizadas, em que plano e em que idioma, para decidir o que criar e corrigir. Estas contagens não contêm nada das reuniões.
O que não fazemos
- Não vendemos informações pessoais.
-
Não utilizamos gravações, transcrições nem nada do que é dito nas reuniões para publicidade, e não fornecemos nada disso a anunciantes. Os anúncios no plano gratuito são escolhidos pelo Google AdMob através do identificador de publicidade do dispositivo.
-
Não treinamos modelos de IA próprios com gravações ou transcrições.
-
A OpenAI não utiliza o que lhe enviamos para treinar os seus modelos e conserva-o até 30 dias para monitorizar abusos.
-
Nenhuma pessoa na Uhadi Technology ouve gravações nem lê transcrições, a menos que seja pedida ajuda com uma delas, ou que a lei ou a segurança do Serviço o exijam.
3. Armazenamento de dados e segurança
-
Os dados da conta e das reuniões (transcrições, actas, análises) são armazenados no Supabase, alojado na infra-estrutura AWS em Londres, Reino Unido, com encriptação em repouso e em trânsito.
-
Os tokens OAuth do Google Calendar (tokens de acesso e de actualização) são armazenados numa tabela de base de dados segura, com políticas de segurança ao nível da linha (RLS) que garantem que apenas a própria pessoa pode aceder aos seus dados.
-
Os tokens de acesso são actualizados automaticamente e os tokens antigos não são conservados.
-
As gravações de áudio são armazenadas no Google Cloud Storage (alojado nos Estados Unidos) para permitir reproduzir as gravações e repetir as transcrições. São conservadas até a reunião ou a conta ser eliminada.
4. Serviços de terceiros
Usamos os seguintes serviços de terceiros para operar o CoworkAI:
-
Supabase — Autenticação e alojamento da base de dados (Londres, Reino Unido)
-
Google Cloud Speech-to-Text — Transcrição de áudio em idiomas africanos
-
AssemblyAI — Transcrição de áudio em idiomas globais
-
Google Cloud Storage — Armazenamento de gravações de áudio para reprodução e nova transcrição
-
OpenAI — Geração de actas de reunião, análises e respostas da conversa a partir do texto da transcrição
- Google Calendar API — Sincronização do calendário apenas para leitura
-
Expo Push Notification Service — Envio de notificações push
-
Resend — Envio de e-mail e recepção dos e-mails que as equipas enviam para o Coordinate
-
RevenueCat — Gestão de subscrições e pagamentos
-
PayFast — Processamento de pagamentos para subscrições na Web
-
Google AdMob — Publicidade no nível gratuito (pode recolher identificadores do dispositivo para apresentar anúncios)
-
Sentry — Relatórios de erros e falhas (Frankfurt, Alemanha)
-
PostHog — Contagem de visitas a este site (Frankfurt, Alemanha)
Quando a aplicação encontra um erro, é enviado um relatório ao Sentry para podermos encontrar e corrigir o problema. Os relatórios de erro contêm detalhes técnicos da falha, o tipo de dispositivo e a versão da aplicação, bem como o ID da conta. Não contêm gravações, transcrições, endereço de e-mail, endereço IP nem localização.
Cada serviço de terceiros trata os dados apenas na medida necessária para fornecer a sua função específica e está sujeito à sua própria política de privacidade.
5. Google Calendar: declaração de Utilização Limitada
A utilização e transferência, pelo CoworkAI, de informações recebidas das APIs da Google respeita a Política de Dados do Utilizador dos Serviços API da Google, incluindo os requisitos de Utilização Limitada.
Especificamente:
-
Os dados do Google Calendar são utilizados apenas para apresentar as reuniões e enviar lembretes na aplicação CoworkAI.
-
Não vendemos, partilhamos nem utilizamos os dados do Google Calendar para fins publicitários.
-
Não permitimos que pessoas leiam os dados do Google Calendar, excepto se for solicitado apoio de forma explícita, ou se tal for necessário por motivos de segurança/legais.
-
Limitamos a utilização dos dados do Google Calendar à disponibilização e melhoria das funcionalidades de calendário do Serviço.
6. Coordinate (Beta)
O Coordinate é uma funcionalidade para equipas. É activado para uma organização a pedido desta e cria um único registo de projecto a partir do que a equipa lhe envia.
O que o Coordinate recebe. E-mails que a equipa envia ou reencaminha para o seu endereço do Coordinate, com os respectivos anexos; documentos e folhas de acompanhamento que a equipa carrega ou cola; e as transcrições das gravações feitas pelos seus membros. A partir disso, regista acções, riscos, decisões e marcos, bem como os nomes, endereços de e-mail, organizações e funções das pessoas mencionadas.
Pessoas que não usam o CoworkAI. O registo de uma equipa pode incluir pessoas que nunca criaram conta, como alguém copiado num e-mail ou indicado como proprietário de uma acção. A organização decide o que é enviado para o Coordinate e porquê. É a parte responsável por essa informação; a Uhadi Technology trata-a em nome da organização, como seu operador, ao abrigo de um acordo escrito.
Lembretes. Quando um membro da equipa aprova um, o Coordinate envia por e-mail um lembrete a uma pessoa indicada no registo, em nome da organização. Cada lembrete tem uma ligação que os interrompe.
Onde é tratado. O e-mail de entrada é recebido pela Resend nos Estados Unidos, que o conserva durante 30 dias. O texto, com as assinaturas e mensagens anteriores citadas removidas, é enviado à OpenAI nos Estados Unidos para propor entradas para o registo; a OpenAI não o utiliza para treinar os seus modelos e conserva-o até 30 dias para monitorizar abusos. O registo e os e-mails e ficheiros originais são armazenados na Supabase em Londres, Reino Unido. O código do nosso servidor é executado na Vercel em Londres.
Durante quanto tempo é conservado. O registo, os e-mails e os ficheiros são conservados até a organização nos pedir que os eliminemos. Concluímos a eliminação no prazo de 30 dias após o pedido.
Se o nome de uma pessoa constar no registo de uma equipa. Deve pedir-se a essa organização que mostre, corrija ou elimine o que detém sobre essa pessoa. Também é possível escrever-nos, e encaminharemos o pedido para a organização.
7. Conservação e eliminação de dados
-
O que uma equipa envia para o Coordinate é conservado conforme descrito na secção 6.
-
Os dados da conta, as transcrições e as gravações de áudio são conservados enquanto a conta estiver activa, para que o histórico de reuniões continue disponível.
-
É possível eliminar reuniões individuais (incluindo as respectivas gravações de áudio) a qualquer momento dentro da aplicação.
-
É possível desligar o Google Calendar a qualquer momento a partir da aplicação. Isto revoga imediatamente o nosso acesso e elimina os tokens de calendário armazenados e os dados de reuniões sincronizados.
-
É possível eliminar a conta dentro da aplicação. Para solicitar a eliminação completa de todos os dados associados à conta, contacte-nos em uhadi [at] uhadi.co.za — concluiremos a eliminação no prazo de 30 dias após o pedido.
8. Transferências internacionais de dados
A CoworkAI armazena e processa dados em mais do que um país:
-
Os dados da conta e das reuniões (transcrições, actas, análises) são armazenados em Londres, Reino Unido, ao abrigo da legislação de protecção de dados do Reino Unido.
-
As gravações de áudio são armazenadas e processadas nos Estados Unidos (Google Cloud), e os nossos fornecedores de transcrição e IA (AssemblyAI, OpenAI) processam dados nos Estados Unidos.
-
Os relatórios de erro são armazenados na Alemanha (Sentry).
-
As contagens de visitas a este site são armazenadas na Alemanha (PostHog).
-
O e-mail que as equipas enviam para o Coordinate é recebido nos Estados Unidos (Resend).
Estas transferências são efectuadas em conformidade com a secção 72 da Lei de Protecção de Informações Pessoais da África do Sul (POPIA): os nossos fornecedores estão sujeitos a protecções contratuais e legais para os seus dados e, ao utilizar o Serviço, o utilizador consente este tratamento transfronteiriço.
Para informações que uma equipa envia para o Coordinate sobre outras pessoas, a organização da equipa é responsável pela base lícita da transferência.
9. Direitos
O titular dos dados tem o direito de:
- Aceder aos dados pessoais que mantemos a seu respeito
- Solicitar a correcção de dados incorrectos
- Solicitar a eliminação dos dados
-
Desligar integrações de terceiros (Google Calendar) a qualquer momento
-
Desactivar as notificações push e as notificações por e-mail nas definições da aplicação
10. Privacidade das crianças
O CoworkAI não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças.
11. Alterações a esta política
Podemos actualizar esta política de privacidade periodicamente. As alterações substanciais serão notificadas através da publicação da política actualizada nesta página, com uma data de "Última actualização" revista.
12. Contacte-nos
Em caso de dúvidas sobre esta política de privacidade ou sobre os seus dados, contacte-nos: