Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
CoworkAI est un produit de Uhadi Technology (« nous », « notre », « nos »). Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez l’application CoworkAI et les services associés (le « Service »).
1. Informations que nous collectons
Informations du compte
-
Adresse e-mail et nom (fournis lors de l’inscription via Supabase Auth)
- Jetons d’authentification (gérés de manière sécurisée par Supabase)
Données de transcription de réunion
- Enregistrements audio que vous soumettez pour transcription
-
Texte de transcription, résumés et actions à mener générés à partir de vos enregistrements
- Préférences de langue que vous sélectionnez pour la transcription
Données Google Calendar (uniquement si vous choisissez de connecter votre calendrier)
- Titres des événements du calendrier, heures de début/fin et participants
- Liens de réunion (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams)
- Informations sur le lieu de l’événement
Nous demandons un accès en lecture seule à votre Google Calendar (champ d’application calendar.readonly). Nous ne créons, ne modifions ni ne supprimons jamais vos événements du calendrier.
Informations sur l’appareil
- Jetons de notification push (pour envoyer des rappels de réunion)
- Plateforme de l’appareil (Android, iOS ou Web)
Votre forfait et vos paiements
- Votre forfait, son statut et sa date de renouvellement
-
Les confirmations que PayFast, Google Play ou l’App Store nous envoient : le montant, la date et une référence de paiement, ainsi que, de PayFast, le nom et l’adresse e-mail que vous lui avez fournis. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte.
Votre utilisation de l’application
-
Les fonctionnalités que vous utilisez et à quel moment, enregistrées sur votre compte : par exemple, qu’un enregistrement a démarré, qu’une transcription a été traduite ou que la page des forfaits a été ouverte, avec la langue ou le forfait choisi. Jamais ce qui a été dit, écrit ou demandé.
Visites sur ce site Web
-
Les pages que vous ouvrez, les boutons sur lesquels vous appuyez et jusqu’où vous faites défiler la page
-
Le site qui vous a envoyé ici, le type de navigateur et d’appareil que vous utilisez, et votre pays (déduit de votre adresse IP)
Nous comptons les visites sur ce site Web pour savoir quelles pages et quelles langues sont utilisées. Rien n’est stocké sur votre appareil pour cela : aucun cookie. Votre écran n’est pas enregistré, et ce que vous saisissez dans le formulaire de contact n’est pas lu par le compteur. Cela s’applique uniquement au site Web ; l’application CoworkAI ne l’utilise pas.
2. Comment nous utilisons vos informations
-
Transcription : Les enregistrements audio sont envoyés à un fournisseur de transcription pour produire la transcription : Google Cloud Speech-to-Text pour les langues africaines, AssemblyAI pour l’anglais et les autres langues. Google ne conserve pas votre audio ni votre transcription. AssemblyAI supprime l’audio dans les 48 heures et la transcription après 30 jours, et peut utiliser les enregistrements pour améliorer ses modèles après avoir retiré les données personnelles.
-
Résumés et analyses par IA : Le texte de transcription est envoyé à OpenAI pour générer des comptes rendus de réunion, des analyses et des réponses à vos questions sur vos réunions.
-
Synchronisation du calendrier : Nous lisons vos événements Google Calendar pour afficher les réunions à venir, vous envoyer des rappels et vous aider à associer les enregistrements aux réunions.
-
Notifications : Les jetons de notification push sont utilisés pour transmettre les rappels de réunion et les mises à jour du statut de synchronisation.
-
E-mail : Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous connecter, vous souhaiter la bienvenue et vous envoyer des rappels de réunion, des invitations à importer un enregistrement, un résumé hebdomadaire si vous l’activez, ainsi que des nouvelles de CoworkAI. Vous pouvez désactiver les rappels, les invitations, le résumé et les nouvelles dans les paramètres de l’application.
-
Comprendre l’utilisation : Nous comptons les fonctionnalités utilisées, sur quel forfait et dans quelle langue, afin de décider ce qu’il faut créer et corriger. Ces comptages ne contiennent rien provenant de vos réunions.
Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons pas vos informations personnelles.
-
Nous n’utilisons pas vos enregistrements, vos transcriptions ni quoi que ce soit dit dans vos réunions à des fins publicitaires, et nous ne transmettons rien de tout cela aux annonceurs. Les publicités du forfait gratuit sont choisies par Google AdMob à l’aide de l’identifiant publicitaire de votre appareil.
-
Nous n’entraînons pas nos propres modèles d’IA avec vos enregistrements ou vos transcriptions.
-
OpenAI n’utilise pas ce que nous lui envoyons pour entraîner ses modèles, et le conserve jusqu’à 30 jours pour surveiller les abus.
-
Personne chez Uhadi Technology n’écoute vos enregistrements ni ne lit vos transcriptions, sauf si vous nous demandez de l’aide à leur sujet, ou si la loi ou la sécurité du Service l’exige.
3. Stockage et sécurité des données
-
Les données de votre compte et de vos réunions (transcriptions, comptes rendus, analyses) sont stockées dans Supabase, hébergé sur une infrastructure AWS à Londres, Royaume-Uni, avec chiffrement au repos et en transit.
-
Les jetons OAuth Google Calendar (jetons d’accès et de rafraîchissement) sont stockés dans une table de base de données sécurisée, avec des politiques de sécurité au niveau des lignes (RLS) garantissant que vous seul pouvez accéder à vos propres données.
-
Les jetons d’accès sont automatiquement rafraîchis et les anciens jetons ne sont pas conservés.
-
Les enregistrements audio sont stockés dans Google Cloud Storage (hébergé aux États-Unis) afin que vous puissiez réécouter vos enregistrements et relancer les transcriptions. Ils sont conservés jusqu’à ce que vous supprimiez la réunion ou votre compte.
4. Services tiers
Nous utilisons les services tiers suivants pour faire fonctionner CoworkAI :
-
Supabase — Authentification et hébergement de base de données (Londres, Royaume-Uni)
-
Google Cloud Speech-to-Text — Transcription de l’audio en langues africaines
-
AssemblyAI — Transcription de l’audio en langues internationales
-
Google Cloud Storage — Stockage des enregistrements audio pour la lecture et la retranscription
-
OpenAI — Génération de comptes rendus de réunion, d’analyses et de réponses dans le chat à partir du texte de transcription
- Google Calendar API — Synchronisation du calendrier en lecture seule
-
Expo Push Notification Service — Envoi de notifications push
-
Resend — Envoi d’e-mails et réception des e-mails que les équipes envoient à Coordinate
-
RevenueCat — Gestion des abonnements et des paiements
-
PayFast — Traitement des paiements pour les abonnements web
-
Google AdMob — Publicité sur le forfait gratuit (peut collecter des identifiants d’appareil pour la diffusion des annonces)
-
Sentry — Signalement des erreurs et des plantages (Francfort, Allemagne)
-
PostHog — Comptage des visites sur ce site Web (Francfort, Allemagne)
Lorsque l’application rencontre une erreur, un rapport est envoyé à Sentry afin que nous puissions trouver et corriger le problème. Les rapports d’erreur contiennent des détails techniques sur l’échec, le type de votre appareil, la version de l’application et l’identifiant de votre compte. Ils ne contiennent pas vos enregistrements, transcriptions, adresse e-mail, adresse IP ni localisation.
Chaque service tiers traite vos données uniquement dans la mesure nécessaire pour assurer sa fonction spécifique et est soumis à sa propre politique de confidentialité.
5. Google Calendar : déclaration relative à l’utilisation limitée
L’utilisation et le transfert par CoworkAI des informations reçues des API Google respectent la politique relative aux données des utilisateurs des services API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée.
Plus précisément :
-
Nous utilisons uniquement les données Google Calendar pour afficher vos réunions et envoyer des rappels dans l’application CoworkAI.
-
Nous ne vendons pas, ne partageons pas et n’utilisons pas vos données Google Calendar à des fins publicitaires.
-
Nous n’autorisons pas des personnes à lire vos données Google Calendar, sauf si vous demandez explicitement une assistance, ou si cela est requis pour des raisons de sécurité ou légales.
-
Nous limitons notre utilisation des données Google Calendar à la fourniture et à l’amélioration des fonctionnalités de calendrier du Service.
6. Coordinate (Beta)
Coordinate est une fonctionnalité destinée aux équipes. Nous l’activons pour une organisation à sa demande, et elle crée un seul registre de projet à partir de ce que l’équipe lui envoie.
Ce que Coordinate reçoit. Les e-mails que l’équipe envoie ou transfère à son adresse Coordinate, avec leurs pièces jointes ; les documents et tableaux de suivi que l’équipe importe ou colle ; et les transcriptions des enregistrements effectués par ses membres. À partir de ces éléments, Coordinate enregistre les actions, les risques, les décisions et les jalons, ainsi que les noms, adresses e-mail, organisations et rôles des personnes mentionnées.
Personnes qui n’utilisent pas CoworkAI. Le registre d’une équipe peut inclure des personnes qui ne se sont jamais inscrites, par exemple une personne mise en copie d’un e-mail ou désignée comme propriétaire d’une action. L’organisation décide ce qui est envoyé à Coordinate et pourquoi. Elle est la partie responsable de ces informations ; Uhadi Technology les traite pour le compte de l’organisation, en tant que son opérateur, dans le cadre d’un accord écrit.
Rappels. Lorsqu’un membre de l’équipe en approuve un, Coordinate envoie par e-mail un rappel à une personne nommée dans le registre, pour le compte de l’organisation. Chaque rappel contient un lien permettant de les arrêter.
Où le traitement a lieu. Les e-mails entrants sont reçus par Resend aux États-Unis, qui les conserve pendant 30 jours. Le texte, après suppression des signatures et des messages précédents cités, est envoyé à OpenAI aux États-Unis pour proposer des entrées dans le registre ; OpenAI ne l’utilise pas pour entraîner ses modèles et le conserve jusqu’à 30 jours pour surveiller les abus. Le registre ainsi que les e-mails et fichiers d’origine sont stockés chez Supabase à Londres, au Royaume-Uni. Le code de notre serveur s’exécute sur Vercel à Londres.
Durée de conservation. Le registre, les e-mails et les fichiers sont conservés jusqu’à ce que l’organisation nous demande de les supprimer. Nous effectuons la suppression dans les 30 jours suivant la demande.
Si votre nom figure dans le registre d’une équipe. Demandez à cette organisation de vous montrer, de corriger ou de supprimer ce qu’elle détient à votre sujet. Vous pouvez aussi nous écrire, et nous transmettrons votre demande à l’organisation.
7. Conservation et suppression des données
-
Ce qu’une équipe envoie à Coordinate est conservé comme décrit à la section 6.
-
Les données de votre compte, vos transcriptions et vos enregistrements audio sont conservés tant que votre compte est actif, afin que votre historique de réunions reste disponible pour vous.
-
Vous pouvez supprimer des réunions individuelles (y compris leurs enregistrements audio) depuis l’application à tout moment.
-
Vous pouvez déconnecter votre Google Calendar à tout moment depuis l’application. Cela révoque immédiatement notre accès et supprime les jetons de calendrier stockés ainsi que les données de réunion synchronisées.
-
Vous pouvez supprimer votre compte depuis l’application. Pour demander la suppression complète de toutes les données associées à votre compte, contactez-nous à uhadi [at] uhadi.co.za — nous effectuerons la suppression dans les 30 jours suivant votre demande.
8. Transferts internationaux de données
CoworkAI stocke et traite des données dans plusieurs pays :
-
Vos données de compte et de réunion (transcriptions, comptes rendus, analyses) sont stockées à Londres, Royaume-Uni, conformément à la législation britannique sur la protection des données.
-
Vos enregistrements audio sont stockés et traités aux États-Unis (Google Cloud), et nos fournisseurs de transcription et d’IA (AssemblyAI, OpenAI) traitent les données aux États-Unis.
-
Les rapports d’erreur sont stockés en Allemagne (Sentry).
-
Les décomptes des visites sur ce site Web sont stockés en Allemagne (PostHog).
-
Les e-mails que les équipes envoient à Coordinate sont reçus aux États-Unis (Resend).
Ces transferts sont effectués conformément à l’article 72 de la loi sud-africaine sur la protection des informations personnelles (POPIA) : nos fournisseurs sont soumis à des protections contractuelles et légales pour vos données, et en utilisant le Service, vous consentez à ce traitement transfrontalier.
Pour les informations qu’une équipe envoie à Coordinate au sujet d’autres personnes, l’organisation de l’équipe est responsable de la base légale du transfert.
9. Vos droits
Vous avez le droit de :
- Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet
- Demander la correction des données inexactes
- Demander la suppression de vos données
-
Déconnecter les intégrations tierces (Google Calendar) à tout moment
-
Désactiver les notifications push et les notifications par e-mail via les paramètres de l’application
10. Confidentialité des enfants
CoworkAI n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants.
11. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons des changements importants en publiant la politique mise à jour sur cette page, avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.
12. Nous contacter
Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité ou sur vos données, contactez-nous :